【刘若英翻唱中岛美雪】王菲刘若英很多歌都翻

篇一 : 王菲刘若英很多歌都翻唱这位大师——中岛美雪转

这些天流行音乐圈子里流行知识产权类的官司。，这并不是真刀真枪在法庭上开战，更多时候，这样的事情更像是一场各路乌合之众的大狂欢——于是呢，这些按说原本应该挺严肃的事儿就变成一个新的娱乐热点。
　　近期围绕着音乐版权而产生的娱乐热点有抄袭、反抄袭、非法翻唱、网络恶搞……倘若这些事件发生在拥有着健康唱片工业的地区，那么它们不可能在如此大范围内地引起公众的注意，它们的命运很很可能是这样在出现这苗头之前就被发现解决，或者压根儿不会发生——换言之，那根本就不算一回事儿。但显然，在我们这儿，这些事情已经发生了，并迅速茁壮成长为新的流行音乐现场，可以跟超级女声、网络歌手、百事风云榜和数字音乐销售对传统唱片业的冲击并肩成为近几年每个音乐类媒体都无法回避读者想不看都不行的热门话题。
　　同志们，让我们不要忘记了还有“翻唱”这一回事。这不是怪胎、不是骇人听闻的版权官司，而是一种非常常见并且健康的合作形式——且不说红辣椒乐队翻唱吉米。亨德里克斯的《火》或者涅磐乐队翻唱美国老民谣歌手铅肚皮(Leadbelly)的《昨夜你在哪里入睡》这样全世界乐迷都津津乐道的翻唱故事——单单在上世纪80年代末期到90年代中期，港台流行乐中相当多我们耳熟能详的作品都来自对日本歌曲的翻唱。这些的歌曲差不多可以代表一个时代，而我们把所有的资料摊开来看按图索骥，将发现一位日本歌手被翻唱的次数最多、作品流传最广，她就是中岛美雪。
　　从日本超女到翻唱标本
　　事实上，中岛美雪有一个今天在我们看来很是热门的出身——她是日本早先的超级女声1975年，刚刚大学毕业的她参加了音乐比赛"PopCon"，过关斩奖赢得了冠军，然后在当年发行了第一张单曲《荆姑娘的摇篮曲》。从那开始，中岛美雪至今总共发行了36张单曲和27张专辑，成了日本首屈一指的实力女歌手。
　　日本作家女松本侑子在作品《另一种美学》中这样描述中岛美雪的音乐“中岛美雪歌中的女人乍似软弱无助，骨子里绝非自艾自怜，反而是坚毅冷静、不易受伤，这种兼具感伤而又冷峻的女性，无疑是现今最具魅力的表徵。”在日本乐评人口中，她“燃烧生命式”的唱腔和细腻的歌词在日本流行乐坛独树一帜，为自己赢得了“新音乐歌后”的头衔。
　　中岛美雪在日本乐坛影响最深远的作品要算她当年参加比赛时创作的歌曲《时代》。当时中岛刚刚从校园走向社会，找工作不太顺利、家里父亲又染病在身，这首励志的作品在当时打动了无数跟中岛美雪有着相同景遇的日本年轻人。在1993年，中岛美雪把这首歌重新制作，发行了一张叫《时代——TimeGoesAround》的专辑，至今仍然不断地再版发行，每年春季日本的毕业潮，都有很多毕业生在唱片店购买这张专辑，了，KTV里，这首歌也同样有着极高的点播率。倘若我们用煽情一点的口吻来说，那么就是这首歌影响了一个时代。
　　中岛美雪的才华远不止于唱歌。在日本，她的歌词经常被当成是现代诗歌研究，众多女歌手也被她的魅力折服常常点名约她为自己写歌，而她涉足的领域还包括广播主持、舞台剧、电影表演，随着年龄和阅历的增长，她也开始更多地参与到专辑的制作中。
　　中岛美雪并没有在得到太高的知名度。80年代初日本电影《追捕》带来的日本流行文化热和90年代末期的哈日狂潮都没有中岛美雪什么事儿。而在两个时间段之间，有无数带给人们美好回忆的港台流行歌曲都是翻唱她的作品。
　 《漫步人生路》
　　这首歌在刚刚开始有卡带式录音机时逐渐被人所熟悉，当时唱这个歌的人是邓丽君。卡带式录音机和邓丽君一度被描述成流行文化开始走向繁荣的标志，甚至被提升到人性解放的高度上面。但事实上，这首歌的选择更像是一个市场策略。
1974年时，邓丽君在东南亚华语地区已经是当仁不让的头号女歌手，这会儿她瞄准了日本这块亚洲流行音乐最大的市场，准备进军日本歌坛。在跟日本宝丽多(Polydor)唱片签约后，邓丽君把全部工作重心都放在了日本，作为一个日本乐坛的新人，用最快速度融入当地流行音乐圈子被乐迷接受的途径就是翻唱一首在当地知名艺人的歌曲。就这样，邓丽君选择了刚刚在日本展露头角的女歌手中岛美雪和她的作品《ひとり上手》，这就是后来广为人知的《漫步人生路》。后来，邓丽君离开了日本，也不再需要讨好日本乐迷了，但这首《漫步人生路》仍然保留了下来，成了她的保留曲目。