【故上兵伐谋其次伐交】每天讲故事之上兵伐谋

篇一 : 每天讲故事之上兵伐谋

《兵法十三篇》谋攻篇里说上兵伐谋。意思就是打仗用兵的最高境界是使用谋略胜敌。战胜敌人是在战争开始之前，不费一兵一卒就化兵难于无形，使生灵不受涂炭，百姓不蒙灾祸。春秋时期，当时的实力强国（诸侯国）晋国准备讨伐国力相对薄弱的齐国，先是派遣大使范昭前去观察齐国政治动态，为这场战争先行试探齐国君臣的态度。因大国来的使者，齐国大王齐景公设宴接待范昭，酒过三巡，菜过五味，范昭提出要用景公的酒杯来喝酒。景公无奈说“那就用我的酒杯给客人进酒吧。”范昭喝完自己杯中酒准备换景公的酒杯时，齐国的上大夫（相当于今国务院总理）晏子立即撤掉景公酒杯，仍用范昭自己的杯子斟酒进客。范昭不高兴，假装喝醉了，起身跳舞并对齐国的太师说“请为我演奏一支周王朝的乐曲，我要随曲跳舞。”齐太师淡然地回答“我没有学习过周王朝的乐曲。”酒宴过后，范昭很生气地回晋国了。齐景公担忧地说“晋国是一个强大的诸侯国。如今派使者来我国观察政局，现在我们却得罪了大国的使臣，这可如何是好啊？”晏子回答说“大王不必担忧，晋国的范昭并不是不懂礼节的人，他是故意羞辱我国，以试探我君臣的态度，所以我没有按照您的命令，用您的酒杯为他斟酒。”太师又接着说“成周王朝的乐曲是天子才配享用的乐曲，只有周天子可以随曲而舞，而范昭不过是一个诸侯国的家臣，有什么资格配享天子之乐，所以我没有答应为他演奏。”范昭回到晋国后把齐国的情况报告给晋平公并且说“目前还不能攻伐齐国，微臣想羞辱齐国君，结果被晏子看穿了；想冒犯他们的礼法，又被其太师识破了。齐国有如此的大臣，想令齐国屈服恐怕是很困难的。”于是晋国取消了进攻齐国的计划。后来孔子听说了这件事，感叹地说“不越出筵席之间，而能抵御千里之外敌人的进攻，晏子是个高人啊！”

只要有战争就会有死亡，战争是可怕的。而能将战争停息在即将爆发之前，从而赢得战争的胜利，就是完全依靠能臣的谋划了，不战而屈人之兵讲的就是这个道理。

篇二 : 翻译2上兵伐谋，伐交，伐兵。这句话是什么意思？

翻译2

上兵伐谋，伐交，伐兵。这句话是什么意思？

回答你的补充提问。

伐，本意是杀伐，征讨。这里可解作“征服”、“取胜”。

这里，在“伐”与“谋”、“交”和“兵”之间，省略了一个介词“以”，我们把它复原，应是“上兵伐以谋，伐以交，伐以兵”，或者也可以将“以”字提前，变成“上兵以谋伐，以交伐，以兵伐”。

翻译其中的一句用兵的上策是以谋略取胜

在此句中，“伐”对应的是“取胜”，在句子中充当动词谓语。省略掉的“以”和后面的“谋”、“交”、“兵”一起，构成一个介宾结构，以是介词，“谋”、“交”、“兵”是宾词。

这样一梳理，脉络就清楚了。“伐”的意义没有变，是“征服”、“取胜”的意思。

你的问题是经过了脑袋思考的——这看得出来。