以色列男人的自白：付钱让你看小黄片不好玩

奇事网导读本文是奇事网小编整理关于"以色列男人的自白付钱让你看小黄片不好玩"的网络资料,下面让奇事网小编带大家一起来探秘"以色列男人的自白付钱让你看小黄片不好玩"的真相。

　　有人付钱让你看真枪实干的小黄片，这样的职业在外人看来简直是梦想成真。对于以色列人37岁的Jason Fredric Gilbert来说，完全不是那么回事。

　　Gilbert有一个四岁在上幼儿园的女儿，女儿离家后，Gilbert给自己泡一杯咖啡，坐在自己家中的办公室里，打开将电影字幕从英文翻译成希伯来文，这些电影也包括色情电影。

　　提起自己的工作时Gilbert说“我们给电视台译制的东西都是比较普通的，没有变态内容，没有特殊癖好内容也没有捆绑。”他目前为特拉维夫公司Trans Titles工作，职业是翻译，大多数时间是将英语电影翻译成以色列使用的希伯来语。翻译色情电影的字幕要求Gilbert加入一些创新的语言。

　　“哦”

　　“啊”

　　“哦天，哦，天啊”

　　“想再干一次么?”

　　如果都这么处理，没看多久大家就厌烦了。

　　Gilbert的父母1987年迁居以色列，那个时候他只有十岁。2003年他开始给限制级电影写软文。“我开始磨练我的写作，开始给色情电影写影评。要是你一天要写个30篇，一定要有些创意，还要写得快才行。”

　　1996年他去了美国读大学，2007年回到以色列参军，为军方制作、导演并剪辑征兵电影。

　　现在靠着这份翻译的工作Gilbert每个月只赚1000美元出头，只是刚刚达到以色列的平均月薪，每次翻到不想翻的时候，就开两三个小时的小差，然后继续。2003年他从以色列公司Hot Movies那里拿到一份工作，帮他们翻译色情广告，Gilbert就算入了这行，并决定坚持下来。

　　之所以Gilbert和其他公司要给色情电影加上字幕并翻译字幕，因为以色列法律规定，凡是外国电影和电视节目都要翻译并加字幕。

　　Trans Titles这家翻译公司说翻译色情作品字幕只是他们公司业务的一小部分，虽然如此，总要有人翻译这些内容，于是就将这部分工作外包给了Gilbert，因为Gilbert说看了这些东西不会给自己造成心理负担。。

　　“我看过的小电影够看两辈子的直片、钙片、双性片、变形片、侏儒片……我可以理解你们这些制片公司拍色情电影为什么不加点故事情节，为什么你们要纠结给色情电影配字幕。没有男人……会真的去读对白啊。”