关于古代寓言故事(文言文)的原文、译文、寓
对牛弹琴
原文公明仪为牛弹清角之操,伏食如故。非牛不闻,不合其耳也。转为蚊虻之声,孤犊之鸣,即掉尾奋耳,蹀躞而听。 (出自《牟子》)
译文公明仪给牛弹奏古雅的清角调琴曲,牛依然埋头吃草。牛并非没有听见,而是这种曲调不适合它听。 公明仪于是用琴模仿蚊子、牛虻的叫声,以及小牛犊寻找母牛哞哞的声音。牛立刻摇着尾巴,竖起耳朵,走来走去地听起来了。
现在的寓意——你知道
中学生用文言文来写的寓言
众兽惧虎,奈何力不能搏。狐以糖害虎牙计,虎试,大喜其味,恒巨啖之。未几,龋而罢食饮,恹恹然。狐引钳去龋,复嗜甜如故。越明年,齿尽去,虽健而莫能,遂颓然远遁。噫嘻,以虎之凶健者,犹能以巧御耳。 ——写于爱牙日 陌上归农
要两篇古代文言文寓言~古文及翻译都要!~
《一》孔子东游,见两小儿辩斗。问其故。
一儿曰“我以日始出时去人近,而日中时远也。”
一儿以日初远,而日中时近也。
一儿曰“日初出大如车盖,及日中则如盘孟,此不为远者小而近者大乎?”
一儿曰“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”
孔子不能决也。
两小儿笑曰“孰为汝多知乎!” 孔子到东方游历,路遇两个小孩儿在争论。便问他们争论的缘故。
孔子东游,见两小儿辩斗。问其故。
一个小孩儿说“我认为太阳刚刚升出来的时候离人近,而太阳运行到中午时就离人远了。”
一儿曰“我以日始出时去人近,而日中时远也。”
另一个小孩儿认为太阳刚升起时离人远,而太阳远行到中午时离人近。
一儿以日初远,而日中时近也。
一个小孩儿说“太阳刚出时象车的伞盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远的小而近的大吗?”
一儿曰“日初出大如车盖,及日中则如盘孟,此不为远者小而近者大乎?”
另一个小孩儿说“太阳刚出来时清清凉凉的,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远的就觉得凉吗?”
一儿曰“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”
孔子不能判断谁是谁非。
孔子不能决也。
两个小孩儿笑着说“谁说你知识丰富呢?”
《2》蔡勉旃坚还亡友财
蔡璘,字勉旃,吾县人。重诺责,敦风义。有友某以千金寄之,不立劵。亡何,其友亡。蔡召其子至,归之,愕然不受,曰“嘻!无此事也,安有寄千金而无劵者?且父未尝语我也。” 蔡笑曰“劵在心,不在纸。而翁知我,故不语郎君。”卒辇而至之。
翻译吴县有一个叫蔡璘,字勉旃的人。他重视诺言和责任,重视朋友之间的情谊。有一个朋友寄放了千两白银在他那,没有立下任何字据。过了不久,他的朋友死了。蔡勉旃把他朋友的儿子叫来,要把千两白银还给他。他朋友的儿子很吃惊的样子,不肯接受,说道“哎呀!没有这样的事情,哪里有寄放千两白银却不立字据的人?而且我的父亲从来没有告诉过我呀。” 蔡勉旃笑着说“字据是在心里,不是在纸上。你的父亲把我当知己,所以不告诉你。”最终蔡勉旃用车子把千两白银运着送还给他。