无间道粤语谐音歌词？《无间道》刘德华与梁朝

窝要为窝问哈会（我要为我活下去）也带内问哈会（也代你活下去）
唉给呀没层累（捱极也未曾累）
忙丢我有莫有在偷嘴（忘掉我有没有在陶醉）
诺有妹来阴影优会醉（若有未来依然要去追）
僧名太蹲明呀谋憾晕（生命太短 明日无限远）
死总都爸比文云责养云（始终都不比永远这样远）
爸李卫赛丧舱喽台都 宗垫太粟（不理会世上长路太多 终点太少）
谋妈呀呦会给揍钻昏（木马也要去继续转圈）
冥冥窝以座已某甘打击面见漏（明明我已昨夜无间踏尽面前路）
猛丧宗得被慢卫喝万里都（梦想中的彼岸为何还未到）
冥冥窝已翻嘞某甘 甜甜丧喽（明明我已奋力无间 天天上路）
窝爸思呀卫问德奥（我不死也为活得好）
呦莫呦宗垫 岁嫩字都（有没有终点 谁能知道）
载贼岑塞地莫干都（在这尘世的无间道）
僧名太蹲 明呀谋憾晕（生命太短 明日无限远）C总都爸比文云责养云（始终都不比永远这样远）
爸李卫赛丧舱喽台都 宗垫太粟（不理会世上长路太多 终点太少）
谋妈呀呦会给揍钻昏（木马也要去继续转圈）
冥冥窝以座已某甘打击面见漏（明明我已昨夜无间踏尽面前路）
猛丧宗得被慢卫喝万里都（梦想中的彼岸为何还未到）
冥冥窝已翻嘞某甘 甜甜丧喽（明明我已奋力无间 天天上路）
窝爸思呀卫问德奥（我不死也为活得好）
呦莫呦宗垫 岁嫩字都（有没有终点 谁能知道）
载贼岑塞地莫干都（在这尘世的无间道）
鱼喝冷驴该丧嘞云（如何能离开失乐园）棱喽莲盲翻宗似请晕（能流连忘返总是情愿）
药会斗及咯窕舱喽云（要去到极乐条长路远）
胡副总付 副总付 以问爸干蹲（吃苦中苦 苦中苦 亦永不间断）
冥冥窝以座已某甘打击面见漏（明明我已昨夜无间踏尽面前路）
猛丧宗得被慢卫喝万里都（梦想中的彼岸为何还未到）
冥冥窝已翻嘞某甘 甜甜丧喽（明明我已奋力无间 天天上路）
窝爸思呀卫问德奥（我不死也为活得好）
Five都宗垫 岁嫩字都（快到终点 才能知道）
呦醉喂斗嗨垫 纵投丧漏（又再回到起点 从头上路）

我要为我活哈灰，丫代嘞活哈灰，唉给牙昧曾累
忘掉我有磨有在陶醉，若有没来依银要会罪
森命太duing，明牙谋汗yuing，次宗都吧比云远仄样远
吧理废sei桑cang路太多，宗点太siu，木马呀呦gaizou钻huing
明明我已昨夜谋杆踏赠面前喽，梦sang宗的倍岸没活还没都
明明我已奋类谋杆天天sang喽，我吧sei呀为活的hou
有谋有宗点sei能zei到，在zei层sei的谋杆道
yu活冷雷嗨sei落圆
冷楼连盲返总sei情yuing
要会到给落条藏喽yuing
黑服宗服
服总服
热晕吧杆duing
明明我已昨夜谋杆踏赠面前喽，梦sang宗的倍岸没活还没都
明明我已奋类谋杆天天sang喽，我吧sei呀为活的hou
fai都宗点，才冷zei都，又再回到黑点，从头桑喽
辛苦翻译的，望采纳，有些音真的不好找

括号里为普通话
梁
# 好、同法官讲吖，睇佢俾唔俾你做好人。（好、跟法官说去，看他要不要让你当好人。）
# 对唔住，我系差人！（对不起，我是警察！）
# 三年之后又三年，三年之后又三年，十年都嚟紧头啦老细！（十年都快到来了，老板！）
# 高音甜、中音准、低音劲。一句讲哂(一句话)，通透啦即系（就是通透）。
# 做咩(干什么)？咁你上嚟做乜(那你上来干嘛)？上来晒晒太阳？
# 收嗲啦！呢句嘢我听咗九千几次啦！（收声啦！你这句话我听过九千几次了）
# 顶？你黎顶啊……（你来顶啊）
# 李医生，我刚才除了睡觉还有做什么？
# 过佐听天就冇事了。（过了明天就没事了）
# 买佐几部车，后来发现我冇车牌（没驾驶证），所以就请了两个司机。
# 我这个人特别坚强，我怕万一你催眠不了我，我可以自我催眠来配合你。
刘
# 我以前无得拣,我而家想做好人。(从前我没的选，现在我想做个好人。)
# 我都系差人！（我也是警察！）
# 过埋‘听’日就冇事了（过了明天便没事了）
黄
# 孖八，Hold 住，Hold 住！（八八，等一下，等一下！）
# 因为我觉得你仲似番个人。(因为我觉得你还像个人。)
# O记噶coffee，全总部最靓！（重案组的咖啡，是总部最好的。）
# 世界唔应该系咁，做人唔应该系咁。(世界不应该是这样，做人不应该是这样。)
#你25号生日啊～二五仔！（你你25号生日啊，臭小子！）【其实二五仔仔广东话里是指吃里扒外的人，在无间道里应该理解为卧底】
琛
# 我这条命叫做“一将功成万骨枯”。
# 师父曾经告诉我因果报应总有时。
#你有没有碰过一种人，不知什么时候对你好，什么时候要你的命，我就碰过，我也不知道他这次为什么不杀你，以后内地的这条财路就交给你了。
#你以为派个卧底就能赶绝我啊！
#你知道我看到你的牌了，我赢定你了！
#你见过有人去殡仪馆同死尸握手？（你见过有人去殡仪馆和死尸握手的吗？）
#我地出来行噶，系生系死，由自己决定。（我们出来混的，是生是死，由自己决定）
傻强
#出来行噶嘛！唔系我爆你就系你爆噶！（都是出来的混得，不是我打你，就是你打我的啊！）
这些就是无间道I的，II和III还有很多。
上面由于输入法的原因，部分粤语的字打不出来，用同音的字代替。

无间道(无间道粤语主题曲)
演唱:刘德华
我要为我活下去
也代你活下去
捱极也未曾累
忘掉我有没有在陶醉
若有未来依然要去追
生命太短明日无限远
始终都不比永远这样远
不理会世上长路太多终点太少
木马也要去继续转圈
明明我已昨夜无间踏尽面前路
梦想中的彼岸为何还未到
明明我已奋力无间天天上路
我不死也为活得好
有没有终点谁能知道
在这尘世的无间道
生命太短明日无限远
始终都不比永远这样远
不理会世上长路太多终点太少
木马也要去继续转圈
明明我已昨夜无间踏尽面前路
梦想中的彼岸为何还未到
明明我已奋力无间天天上路
我不死也为活得好
有没有终点谁能知道
在这尘世的无间道
如何能离开失乐园
能流连忘返总是情愿
要去到极乐条长路远
吃苦中苦苦中苦亦永不间断
明明我已昨夜无间踏尽面前路
梦想中的彼岸为何还未到
明明我已奋力无间天天上路
我不死也为活得好
快到终点才能知道
又再回到起点从头上路
http://music.baidu./song/5838084

无间道粤语版的歌名也叫《无间道》
中文名称无间道
所属专辑风沙
歌曲原唱刘德华，梁朝伟
填 词林夕
编 曲伍乐城
歌曲语言中文，粤语版
歌词
粤语版
(华)我 要为我活下去
也代你活下去
捱极也未曾累
(伟)忘掉我有没有在陶醉
若有未来依然要去追
(华)生命太短 明日无限远
始终都不比永远这样远
(伟)不理会世上长路太多 终点太少
木马也要去继续转圈
(华)明明我已昼夜无间踏尽面前路
梦想中的彼岸为何还未到
(伟)明明我已奋力无间天天上路
我不死也为活得好
(合)有没有终点 谁能知道
在这 前世的无间道
(伟)生命太短 明日无限远
始终都不比永远这样远
(华)不理会世上长路太多 终点太少
木马也要去继续转圈
(伟)明明我已昼夜无间踏尽面前路
梦想中的彼岸为何还未到
(华)明明我已奋力无间天天上路
我不死也为活得好
(合)有没有终点 谁能知道
在这 前世的无间道
(华)如何能离开失乐园
(伟)能流连忘返总是情愿
(华)要去到极乐迢长路远
(伟)吃苦中苦
(华)苦中苦
(合)亦永不间断
明明我已昼夜无间踏尽面前路
梦想中的彼岸为何还未到
明明我已奋力无间天天上路
我不死也为活得好
快到终点 才能知道
又再 回到起点 从头上路
国语版
(伟)不 我不愿意结束
我还没有结束
无止境的旅途
(华)看着我没停下的脚步
已经忘了身在何处
(伟)谁能改变人生的长度
谁知道永恒有多么恐怖
(华)谁了解生存往往比命运还残酷
只是没有人愿意认输
(伟)我们都在不断赶路忘记了出路
在失望中追求偶尔的满足
(华)我们都在梦中解脱清醒的苦
流浪在灯火阑珊处
(合) 去不到终点 回到原点
享受 那走不完 的路
(华)谁能改变人生的长度
谁知道永恒有多么恐怖
(伟)谁了解生存往往比命运还残酷
只是没有人愿意认输
(华)我们都在不断赶路忘记了出路
在失望中追求偶尔的满足
(伟)我们都在梦中解脱清醒的苦
流浪在灯火阑珊处
(合)去不到终点 回到原点
享受 那走不完 的路
(华) 一路上演出难得糊涂
(伟)一路上回顾难得麻木
在这条亲密无间的路
(伟) 让我像你
(华) 你像我
(合)怎么会孤独
我们都在不断赶路忘记了出路
在失望中追求偶尔的满足
我们都在梦中解脱清醒的苦
流浪在灯火阑珊处
既然没终点 回到原点
我想 我们都不 不在乎

电视剧《无间道》应该是没有粤语版，电视剧《无间道》是中港合拍的，如果在香港地区播出，应该会是粤语版，现在暂时还没有出来粤语版的《无间道》，感觉应该在内地全部播出后，才会有吧。

• 无间道
• 演唱刘德华、梁朝伟
•  
• 华:我要为我活下去
• 也代你活下去
• 捱极也未曾累
• 伟:忘掉我有没有在陶醉
• 若有未来依然要去追
• 华:生命太短
• 明日无限远
• 始终都不比永远这样远
• 伟:不理会世上长路太多
• 终点太少
• 木马也要去继续转圈
• 华:明明我已昨夜无间
• 踏尽面前路
• 梦想中的彼岸为何还未到
• 伟:明明我已奋力无间
• 天天上路
• 我不死也为活得好
• 合:有没有终点
• 谁能知道
• 在这尘世的无间道
•  
• 伟:生命太短 明日无限远
• 始终都不比永远这样远
• 华:不理会世上长路太多
• 终点太少
• 木马也要去继续转圈
• 伟:明明我已昨夜无间
• 踏尽面前路
• 梦想中的彼岸为何未还到
• 华:明明我已奋力无间
• 天天上路
• 我不死也为活得好
• 合:有没有终点
• 谁能知道
• 在这尘世的无间道
• 华:如何能离开失乐园
• 伟:能流连忘返总是情愿
• 华:要去到极乐条长路远
• 伟:吃苦中苦
• 华:苦中苦
• 合:热永不间断
• 合:明明我已昨夜无间
• 踏尽面前路
• 梦想中的彼岸为何未还到
• 明明我已奋力无间
• 天天上路
• 我不死也为活得好
• 快到终点
• 才能知道
• 又再回到起点
• 从头上路

窝要为窝问哈会（我要为我活下去）也带内问哈会（也代你活下去）
唉给呀没层累（捱极也未曾累）
忙丢我有莫有在偷嘴（忘掉我有没有在陶醉）
诺有妹来阴影优会醉（若有未来依然要去追）
僧名太蹲明呀谋憾晕（生命太短
明日无限远）
死总都爸比文云责养云（始终都不比永远这样远）
爸李卫赛丧舱喽台都
宗垫太粟（不理会世上长路太多
终点太少）
谋妈呀呦会给揍钻昏（木马也要去继续转圈）
冥冥窝以座已某甘打击面见漏（明明我已昨夜无间踏尽面前路）
猛丧宗得被慢卫喝万里都（梦想中的彼岸为何还未到）
冥冥窝已翻嘞某甘
甜甜丧喽（明明我已奋力无间
天天上路）
窝爸思呀卫问德奥（我不死也为活得好）
呦莫呦宗垫
岁嫩字都（有没有终点
谁能知道）
载贼岑塞地莫干都（在这尘世的无间道）
僧名太蹲
明呀谋憾晕（生命太短
明日无限远）c总都爸比文云责养云（始终都不比永远这样远）
爸李卫赛丧舱喽台都
宗垫太粟（不理会世上长路太多
终点太少）
谋妈呀呦会给揍钻昏（木马也要去继续转圈）
冥冥窝以座已某甘打击面见漏（明明我已昨夜无间踏尽面前路）
猛丧宗得被慢卫喝万里都（梦想中的彼岸为何还未到）
冥冥窝已翻嘞某甘
甜甜丧喽（明明我已奋力无间
天天上路）
窝爸思呀卫问德奥（我不死也为活得好）
呦莫呦宗垫
岁嫩字都（有没有终点
谁能知道）
载贼岑塞地莫干都（在这尘世的无间道）
鱼喝冷驴该丧嘞云（如何能离开失乐园）棱喽莲盲翻宗似请晕（能流连忘返总是情愿）
药会斗及咯窕舱喽云（要去到极乐条长路远）
胡副总付
副总付
以问爸干蹲（吃苦中苦
苦中苦
亦永不间断）
冥冥窝以座已某甘打击面见漏（明明我已昨夜无间踏尽面前路）
猛丧宗得被慢卫喝万里都（梦想中的彼岸为何还未到）
冥冥窝已翻嘞某甘
甜甜丧喽（明明我已奋力无间
天天上路）
窝爸思呀卫问德奥（我不死也为活得好）
five都宗垫
岁嫩字都（快到终点
才能知道）
呦醉喂斗嗨垫
纵投丧漏（又再回到起点
从头上路）