上海话“册老”什么意思我东北人不懂？你个小

你的注音可能不太准确，但别担心，我会为你解释这段文字的深层含义。当我们想要表达一种近似的读音时，有两种可能。一种是说“没啥”，也就是“没什么”的意思；另一种则是一种口头禅的表达方式，类似于“”，如果用文字来表达的话，就是“我戳”，后面的宾语被省略了，引人发笑！

接下来要说的是上海方言中的“小赤佬”。这个词虽然带有粗话的意味，但在上海话中却有多重含义。“赤佬”在上海话中原本指的是鬼，读作“ju”。其中的“赤”字意味着赤膊，即没有穿衣服。过去，由于贫穷，家人无法为去世的人购买棺材，常常只能赤身用草席卷起来匆匆埋葬。大雨后，尸体被暴露在野外的情况也时有发生。在野外行走的人遇到这种尸体，就会称之为“赤佬”。无论是鬼还是尸体，遇到都是不吉利的事情。“碰着赤佬了”这句上海话的意思就是遇到了倒霉、不顺心的人或事情。

“赤佬”也可以直接作为骂人的粗话，比如“洋鬼子”被称为“外国赤佬”，“”则是“东洋赤佬”。而“小赤佬”一词，则多用来指那些年轻、缺乏经验、不值得计较的人，比如为大佬拎包跑腿的人。在电视节目里，黑帮老大身边那些背着大刀的跟班，也被称为“小赤佬”。这个词有时也带有贬义褒用的意味。比如天气热的时候，小孩子在弄堂里玩得脏兮兮，大人可能会骂一句“小赤佬，给我过来”。在这种情况下，“小赤佬”虽然带有责备的意味，但也透露出一种亲切的调侃。而上海人说的“赤佬模子”，则是用来形容那些机灵且精明的人。

“小赤佬”这个词虽然带有一定的粗话色彩，但在上海方言中却具有多重含义和用法。它既可以表示贬义，也可以表示褒义，甚至带有亲切的调侃意味。这也是上海方言的丰富性和独特魅力所在。